Warner Bros. Entertainment Wiki

See what's going on here!
Check out the Warner Bros. video collection in the Wikia Video Library!
We could use more articles related to TV shows. See the Warner Bros. Entertainment Wiki:Community Portal/Breakdown for more info..
Check out the Warner Bros. Entertainment Wiki Forum, with possibilities for new discussions.
Remember to read the Warner Bros. Entertainment Wiki:Policies page for info on how to edit on this wiki. New update added!


If you need help, suggestions, or general clarification, contact this site's staff. You can recognize them by the colored mouse ears:

Bureaucrats

Administrators

Content Moderators

Chat Moderators

Rollbackers


READ MORE

Warner Bros. Entertainment Wiki
Warner Bros. Entertainment Wiki

"Habanera" (music or dance of Havana, Spanish: La Habana) is the song featured in the Femme Fatales episode "Killer Instinct", written and composed by Georges Bizet. It is the popular name for "L'amour est un oiseau rebelle" ("Love Is a Rebellious Bird"), an aria from Georges Bizet's 1875 opéra comique Carmen. It is the entrance aria of the title character, a mezzo-soprano role, in scene 5 of the first act.

Background[]

The score of the aria was adapted from the habanera "El Arreglito ou la Promesse de mariage", by the Spanish musician Sebastián Iradier, first published in 1863, which Bizet thought to be a folk song.[1] When others told him he had used something written by a composer who had died 10 years earlier,[2] he added a note of its derivation in the first edition of the vocal score which he himself prepared.[3] Although the French libretto of the complete opéra comique was written by Henri Meilhac and Ludovic Halévy, the words of the habanera originated from Bizet.[4][5] The Habanera was first performed by Galli-Marié at the Opéra-Comique on March 3, 1875. Bizet, having removed during rehearsals his first version of Carmen's entrance song, rewrote the Habanera several times before he (and Galli-Marié) were satisfied with it.[1]

Although Bizet kept the basic layout of the Iradier song, which has each verse in D minor and each refrain in the tonic major, he let go of the long ritornelli and second half material, and by adding chromaticism, variations in the refrain and harmonic interest in the accompaniment, made it a memorable number.[1] The reharmonization, addition of triplets in the vocal line and the flute in its low register add to the effect.[6] Despite the change in mode there is no actual modulation in the aria, and the implied pedal point D is maintained throughout. The vocal range covers D4 to F#5 with a tessitura from D4 to D5. Although Bizet borrowed the melody from a song by Iradier he developed it "with his inimitable harmonic style and haunting habanera rhythm".[7]

The orchestration for the number consists of the two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, four horns, timpani, triangle and tambourine, full strings, and two trumpets (for the final chord only).[8] The orchestral complement for the premiere run was 62 or 57 musicians in total (depending on whether the pit players doubled for off-stage music).[6]

José is the only person on stage who pays no attention to Carmen while she sings the Habanera, and after she finishes she approaches him,[9] and at the end of the following short scene, after Carmen's spoken words "épinglier de mon âme" and her throwing a cassia flower at José, the female chorus reprise the refrain "L'amour est enfant de bohème, Il n'a jamais, jamais connu de loi, Si tu ne m'aimes pas, je t'aime, Si je t'aime, prends garde à toi !". The refrain also returns briefly at the end of the act, in scene XI, No. 1 Final where Carmen hums it ("fredonnant") in the face of the lieutenant Zuniga.[8]

Libretto[]

Lyrics in parentheses are sung by the chorus.

[recitative]
Quand je vous aimerai ?
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-être jamais, peut-être demain...
Mais pas aujourd'hui, c'est certain !

[sung]
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser;
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère,
Il n'a rien dit, mais il me plaît.

(L'amour est un oiseau rebelle) L'amour !
(Que nul ne peut apprivoiser,) L'amour !
(Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,) L'amour !
(S'il lui convient de refuser.) L'amour !

L'amour est enfant de bohème,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
Si je t'aime, prends garde à toi ! (Prends garde à toi !)
Si tu ne m'aimes pas,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime ! (Prends garde à toi !)
Mais si je t'aime, si je t'aime,
Prends garde à toi!

(L'amour est enfant de bohème,)
(Il n'a jamais, jamais connu de loi,)
(Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;)
(Si je t'aime, prends garde à toi !) (Prends garde à toi !)

Si tu ne m'aimes pas,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime ! (Prends garde à toi !)
Mais si je t'aime, si je t'aime,
Prends garde à toi ! (à toi !)

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola,
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attends plus, il est là !
Tout autour de toi, vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient;
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient !

(Tout autour de toi, vite, vite,) L'amour !
(Il vient, s'en va, puis il revient;) L'amour !
(Tu crois le tenir, il t'évite;) L'amour !
(Tu crois l'éviter, il te tient !) L'amour !

L'amour est enfant de bohème,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
Si je t'aime, prends garde à toi ! (Prends garde à toi !)
Si tu ne m'aimes pas,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime ! (Prends garde à toi !)
Mais si je t'aime, si je t'aime,
Prends garde à toi !

(L'amour est enfant de bohème,)
(Il n'a jamais, jamais connu de loi,)
(Si tu ne m'aimes pas, je t'aime,)
(Si je t'aime, prends garde à toi !) (Prends garde à toi !)

Si tu ne m'aimes pas,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime ! (Prends garde à toi !)
Mais si je t'aime, si je t'aime,
Prends garde à toi ! (à toi !)

[recitative]
When will I love you?
Good Lord, I don't know,
Maybe never, maybe tomorrow...
But not today, that's for sure!

[sung]
Love is a rebellious bird
That none can tame,
And it is quite in vain that one calls it,
If it suits it to refuse;
Nothing to be done, threat or plea.
The one talks well, the other is silent;
And it's the other that I prefer,
He said nothing, but he pleases me.

(Love is a rebellious bird) Love!
(That none can tame,) Love!
(And it is well in vain that one calls it,) Love!
(If it suits it to refuse.) Love!

Love is a gypsy child,
It has never, never known a law,
If you don't love me, I love you,
If I love you, be on your guard! (Be on your guard!)
If you don't love me,
If you don't love me, then I love you! (Be on your guard!)
But if I love you, if I love you,
Be on your guard!

(Love is a gypsy child,)
(It has never, never known a law,)
(If you don't love me, I love you,)
(If I love you, be on your guard!) (Be on your guard!)

If you don't love me,
If you don't love me, I love you! (Be on your guard!)
But if I love you, if I love you,
Be on your guard! (Your guard!)

The bird you hoped to catch
Beat its wings and flew away,
Love is far, you can wait for it;
You no longer await it, there it is!
All around you, swift, swift,
It comes, goes, then it returns;
You think to hold it fast, it dodges you;
You think to dodge it, it holds you!

(All around you, swift, swift,) Love!
(It comes, goes, then it returns;) Love!
(You think to hold it fast, it dodges you;) Love!
(You think to dodge it, it holds you!) Love!

Love is a gypsy child,
It has never, never known a law,
If you don't love me, I love you;
If I love you, be on your guard! (Be on your guard!)
If you don't love me,
If you don't love me, then I love you! (Be on your guard!)
But if I love you, if I love you,
Be on your guard!

(Love is a gypsy child,)
(It has never, never known the law,)
(If you don't love me, then I love you,)
(If I love you, be on your guard!) (Be on your guard!)

If you don't love me,
If you don't love me, then I love you! (Be on your guard!)
But if I love you, if I love you,
Be on your guard! (Your guard!)

Notes[]

  1. 1.0 1.1 1.2 Dean, Winton. "Bizet". The Master Musicians, J.M. Dent & Sons, London, 1975, pp. 229–230, 251.
  2. Grove's Dictionary of Music and Musicians, 5th ed. 1954
  3. Curtiss Mina, Bizet and His World. New York, Vienna House, 1958 p. 401.
  4. Milnes, Rodney. "Darkness and light in Carmen", Glyndebourne Festival Opera 2002 programme book, p. 103.
  5. Dean has a photograph of Bizet's manuscript words as plate 8 between 118 and 119 of the 1977 paperback edition of his book.
  6. 6.0 6.1 de Solliers, Jean. Commentaire litteraire et musical. In: Carmen, Bizet. L'Avant Scène Opéra, no 26. Paris, Editions Premières Loges, 1993, p. 23.
  7. MacDonald, Hugh. "Carmen". In: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, London & New York, 1997.
  8. 8.0 8.1 Georges Bizet. Carmen. Opéra comique en quatre actes. Critical Edition edited by Robert Didion. Ernst Eulenberg, 1992, 2003 (No. 5 Habanera, p. 99).
  9. Winton Dean. "The True Carmen? (Review of Carmen. Kritische Neuausgabe nach den Quellen von Fritz Oeser). The Musical Times, vol. 106, no. 1473 (November 1965), pp. 846–855.


External links[]

https://femmefatales.fandom.com/Femme_Fatales_Wiki This page uses Creative Commons Licensed content from the Femme Fatales Wiki. The list of authors can be seen in the page revision history (view authors). As with Warner Bros. Entertainment Wiki, the text of the Femme Fatales Wiki is available under the CC-BY-SA license.
v - e - d
Media
Television: Femme Fatales (Episodes)

Home Video: Video
Music: Soundtracks

Characters
Antagonists: LilithViolet MacReadyDarla McKendrickBeth OdetsJay RomaKipTiffanyAlexis (Girls Gone Dead)EridaMary Mason
Locations
Cuesta VerdeHawaii
Episodes
Season 1: "Behind Locked Doors" • "Bad Medicine" • "Something Like Murder" • "Speed Date" • "The White Flower" • "Girls Gone Dead" • "Haunted" • "Angel & Demons" • "Help Me, Rhonda" • "The Clinic" • "Till Death Do Us Part" • "Visions"

Season 2: "16 Minutes of Fame" • "Gun Twisted" • "Trophy Wife" • "Extracurricular Activities" • "Killer Instinct" • "Bad Science" • "Family Business" • "Jail Break" • "Crazy Mary" • "One Man's Death" • "Hell Hath No Furies" • "Libra"

Songs
Femme Fatales (Theme Song)Shake, Rattle and RollRespectJohnny B. GoodeHeaven Is a Place on EarthGimme Some Lovin'Rock Around the Clock(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and HigherI Fought the LawRock Your BabyBad MedicineThe Game of LoveSuperconductorNite and DayRed Red WineAll of YouShake It UpA Girl Like YouLiesUse MeDecember, 1963 (Oh, What a Night)At the HopKissMy GirlDreamingWoman Is the Root of All EvilIsland in the SunPoint of No ReturnYou Got It AllHe's So ShyCircle in the SandWalking on IceLove Is in the AirTheme from A Summer PlaceCherishHalloween Theme – Main TitleTubular Bells (Opening Theme – From The Exorcist)Bad Moon RisingYou're My Best FriendNight Fever(Don't Fear) The ReaperWhat Becomes of the BrokenheartedIf I Can't Have YouYou Make Me Feel Like DancingA Change Would Do You GoodLove MachineLove Me Two TimesHelp Me, RhondaRush RushThen Came YouBette Davis EyesBlue MondayFly Like an EagleTuskKilling Me Softly with His SongImpactMagicGreen OnionsSelf ControlLet's DanceDust in the WindLilithWhip It15 Minutes of FameBe Still My Beating HeartThe Way That I Want YouPaint It BlackThe Power of LoveMockingbirdLove You Inside OutDon't Leave Me This WayCherry CherryTequilaBaby I Need Your LovingSchool DaysHabaneraThe SignSomebody's Watching MeI Want CandyVenusOur Lips Are SealedDevil WomanGet ReadyParty All the TimeAll the WayI Love YouWhen We Were YoungNeed You TonightJailhouse RockI Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)Private EyesOn Earth in a RoomGive Me Forever (I Do)True LoveHungry EyesMary, MaryLove Theme from FlashdanceSeduce Me TonightManiacLady, Lady, LadyLittle Saint NickMexican RadioLast ChristmasRockin' Around the Christmas TreeStep Into ChristmasSugar and SpiceYou've Really Got a Hold on MeTonight Is ForeverGirls Just Want to Have FunAnother Day in ParadiseYou Keep Me Hangin' OnCalypso
People
Tanit PhoenixKit WilleseeWill PostonAna AlexanderJ.C. BrandyPaul MazurskyAdam GoldbergRichard KindChristine DonlonRobert LaSardoScott BaileyWalker BrandtAriauna AlbrightB.J. ClinkscalesPatrick EnglerAnya MonzikovaCarlee BakerReginald C. HayesDaphnée DuplaixHo-Sung PakIsaiah MustafaTina CascianiWilliam Gregory LeeCristin MicheleGeoff MeedStephen MachtCharlie O'ConnellCatherine AnnetteMadison DylanMelissa PauloErin Marie HoganDanica DillonDean HaglundTiffany BrouwerCameron BenderNikki MooreAnnie RubyAndrew DicklerNeil HopkinsEllie CornellKiko EllsworthMakinna RidgwayCrystal AllenDaniel BessStacy Stas HurstRobin SydneyTyson TurrouCarrie GenzelAngus ScrimmJordan MadleyTammy FeliceArloa RestonKerry KnuppeJon FlemingJames DevotiMarc CrumptonGigi FesholdScheana ShayTobi-Wan D'AcostaAntonio Sabàto Jr.Diana GettingerMoniqua PlanteLeilani SarelleJohn Enos IIIShani PrideChris MulkeyTawny Amber YoungSandra McCoyVivica A. FoxMirtha MichelleSean DouglasMark SimichVedette LimJeffrey CombsAshley NoelPhilip BoydPreston JonesHollie StensonRobert PicardoNikki GriffinAshley HamiltonTara RadcliffeDonna W. ScottChanon FinleyMelissa SosoChristine NguyenKate LuybenSteve RailsbackJes MacallanSadie AlexandruDrew WatersDaniel CapellaroCasper Van DienDiana TorresBrady MatthewsRaymond ForchionChristian LevatinoCrystle LightningSierra LoveKristen DeLucaAsher DevaBetsy RueAdam HussIlia VolokJennifer RoaColin TaryBryan SatoHeidi Marie WanserDomiziano ArcangeliJeff Fahey